23 reacties op dit onderwerp

[Maxima]

11th June 2012
The Earl and Countess of Wessex

will visit Gibraltar, on behalf of Her Majesty The Queen, in celebration of the Diamond Jubilee.

t/m

The Earl and Countess of Wessex

will visit Gibraltar, on behalf of Her Majesty The Queen, in celebration of the Diamond Jubliee.

Prins Edward en prinses Sophie bezoeken van 11-13 juni Gibraltar in het kader van het Jubileum.

[Maxima]

Prins Edward zou niet naar Gibraltar mogen.

Spanje: Prins Edward niet naar Gibraltar



Een aantal jaren geleden stond Marokko op zijn achterste benen omdat koning Juan Carlos en koningin Sofia voor het eerst sinds de troonsbestijging van de koning een bezoek brachten aan de Spaanse exclaves Ceuta en Melilla, stadjes die ingeklemd liggen in Marokko. Verontwaardigd wimpelde Madrid alle bezwaren af - het gold immers een binnenlands bezoek en Marokko had zich nergens mee te bemoeien.
Dat standpunt wordt gemakshalve vergeten nu prins Edward en Sophie, gravin van Wessex, zich voorbereiden op het eind vorig jaar al aangekondigde bezoek aan de Britse kolonie Gibraltar. Ze worden daar op 11 juni verwacht in het kader van de wereldtour die leden van de koninklijke familie dit jaar ondernemen om het Diamanten regeringsjubileum van koningin Elizabeth II te markeren.
Madrid heeft de Britse ambassadeur om uitleg gevraagd over het bezoek aan Gibraltar, dat Spanje als bezet Spaans grondgebied beschouwt. En omdat de diplomaat op last van Londen - het gaat tenslotte om een interne aangelegenheid van het Verenigd Koninkrijk - zijn mond houdt, heeft de Spaanse minister van buitenlandse zaken Jose Manuel Garcia-Margallo zijn ontstemming nu publiek gemaakt.
Overigens met net iets minder fanfare dan het protest eerder dit jaar van Argentinië tegen de komst van prins William op de Falklands - Malvinas voor Argentinië. Gibraltar is in 1713 bij het Verdrag van Utrecht (!) door Spanje afgestaan aan de Britten. Sinds die tijd probeert Spanje de Rots weer terug te krijgen. © GPD

RoyalBlog

[Someone]

Je bedoelt dat de Spanjaarden hem liever niet zien komen. Ik neem aan dat de Britse regering dat al had ingecalculeerd en dat ie gewoon gaat...

[stephanie]

De reis gaat inderdaad gewoon door

http://www.dailymail...gers-Spain.html

[Someone]

De graaf gaat oa een terminal/vliegveld openen. Zie bericht royalblog.

[stephanie]

Meer info over het bezoek in onderstaand artikel. Zo zijn zo onder meer dinsdag aanwezig bij de Queen’s Birthday Parade in Casemates Square.

Govt unveils plans for Royal visit

[Maxima]

Het volledige programma:

11th June 2012
The Earl and Countess of Wessex
- will attend a Ceremonial Welcome on arrival in Gibraltar.
The Earl of Wessex
- Trustee, will present Awards to young people who have achieved the Gold Standard in The Duke of Edinburgh's Award, in Gibraltar.
- will visit the offices and staff at GibDock, Gibraltar.
The Earl and Countess of Wessex
- will attend a Diamond Jubilee Song and Dance Road Show, John Mackintosh Square, Gibraltar.
- will plant an oak tree in celebration of the Diamond Jubilee in the Governor's Residence, Gibraltar.
- will lay the foundation stone for the Diamond Jubilee Monument at the Jubilee Commonwealth Park, Gibraltar.
- will attend a Reception at King's Bastion Terrace, Gibraltar.
- will attend a Dinner at the Rock Hotel, Gibraltar.
The Countess of Wessex
- President, Girlguiding UK, will visit the Girl Guides Headquarters, Alameda House, Gibraltar.

12th June 2012
The Earl of Wessex
- will attend a Jubilee Regatta and present the Wessex Prize Awards at the Rowing Clubs' Boat House, Gibraltar.
The Earl and Countess of Wessex
- will meet Members of Her Majesty's Armed Forces at The Tower, Navy Base, Gibraltar.
- will open the Children's Playground at the Morrish Castle Estate, Gibraltar.
- will attend Her Majesty The Queen's Birthday Parade, Casemates Square, Gibraltar.
- will visit Seafarers Centre (Flying Angel Club), Gibraltar.
- will visit the Port Authority and Vessel Traffic Control, Gibraltar.
- will inaugurate a memorial plaque for Moroccan Workers on a fountain in Alameda Gardens, Gibraltar.
- will visit Gibraltar Museum, Gibraltar.
- will meet Veterans from Her Majesty The Queen's Royal Visit in 1954, at a lookout on the Rock, Gibraltar.
- will visit the Stay Behind Cave, the Rock, Gibraltar.
The Countess of Wessex
- will visit St. Martin's School, Gibraltar.


13th june 2012
The Earl and Countess of Wessex
- will visit the new Viewing Terrace and Airport Terminal Building, Gibraltar.
- will visit King's Chapel, Gibraltar.
- will meet Religious Leaders at the Convent Cloisters, Gibraltar.
- will open the new Court building and tour the Magistrates Courts, Gibraltar.
- will visit Laguna Social Club, Laguna Estate, Gibraltar.

Royalgov.uk

Pffft, lekker vol programma.
Hier de vertaling.

11 juni 2012
De Graaf en Gravin van Wessex
The Earl of Wessex
- Trustee, zal Awards uitreiken aan jonge mensen die de gouden standaard bereikt hebben in de Duke of Edinburgh Award, in Gibraltar.
- Een bezoek aan de kantoren en medewerkers van GibDock, Gibraltar.
De Graaf en Gravin van Wessex
- Zullen aanwezig zijn bij een diamanten jubileum Song and Dance Road Show, John Mackintosh Square, Gibraltar.
- Zullen een eik planten tijdens de viering van het diamanten jubileum in Residence van de gouverneur, Gibraltar.
- Leggen de eerste steen voor de Diamond Jubileum Monument op de Jubilee Commonwealth Park, Gibraltar.
- Zijn aanwezig op een receptie in Bastion King's Terras, Gibraltar.
- Zijn aanwezig op een diner in het Rock Hotel, Gibraltar.
De gravin van Wessex
- Voorzitter, Girlguiding Groot-Brittannië, brengt een bezoek aan de Girl Guides Headquarters, Alameda House, Gibraltar.

12 juni 2012
The Earl of Wessex
- Zal deelnemen aan een Jubileum Regatta en presenteren de Wessex prijsuitreikingen bij de roeiverenigingen "Boat House, Gibraltar.
De Graaf en Gravin van Wessex
- Zullen de leden van gewapende Her Majesty's Forces ontmeoten bij de toren, Navy Base, Gibraltar.
- Openen de Speeltuin aan de Morrish Castle Estate, Gibraltar.
- Zullen aanwezig zijn bij de Hare Majesteit de Koninginnedag Parade, kazematten Square, Gibraltar.
- Brengen een bezoek aan Zeevarenden Centre (Flying Angel Club), Gibraltar.
- Brengen een bezoek aan het Havenbedrijf en Vessel Traffic Control, Gibraltar.
- Zullen een gedenkplaat onthullen voor de Marokkaanse werknemers op een fontein in Alameda Tuinen, Gibraltar.
- Brengen een bezoek aan Gibraltar Museum, Gibraltar.
- Zal Veteranen ontmoeten van Hare Majesteit de Koningin de Koninklijke bezoek in 1954, bij een uitkijkpunt op de Rots, Gibraltar.
- Brengen een bezoek aan het Stay Behind Cave, de Rots, Gibraltar.
De gravin van Wessex
- Brengt een bezoek aan St. Martin's School, Gibraltar.

13 juni 2012
De Graaf en Gravin van Wessex
- Een bezoek aan de nieuwe Bekijk Terras en Airport Terminal Building, Gibraltar.
- Brengen een bezoek aan King's Chapel, Gibraltar.
- Ontmoeten religieuze leiders in het klooster Cloisters, Gibraltar.
- Openen het nieuwe gebouw van het Hof en de tour de Magistrates Courts, Gibraltar.
- Brengen een bezoek aan Laguna Social Club, Laguna Estate, Gibraltar.
- Brengen een bezoek aan Gibraltar, namens Hare Majesteit de Koningin, ter ere van de Diamond Jubilee.

k Heb de vertaling een beetje aangepast, maar niet alles. Mocht je iets geks zien, meldt het ;-), dan pas ik het even aan.

[Maxima]

Foto's The Telegraph


Telegraph

Foto's Daylife



Daylife/Reuters

Foto's en artikel The Telegraph2

[Maxima]

Foto's Belga

[stephanie]

mercopress

Earl of Wessex and wife begin Diamond Jubilee visit to Gibraltar

[stephanie]

AP
Meer
AP

Flickr

[stephanie]

Belga
Meer
http://picture.belga...ge/3764397.html

[stephanie]

Prinssi Edward vierailee Gibraltarilla | Lehtikuva | lehtikuva.fi
daylife
Isopix
Postimage.org
The Earl and countess of wessex Eduard and Sophie visit the upper rock in Gibraltar. They both stood on the same look out whereÊ.The Queen Stood in 1954 During her visit to Gibraltar | Flickr - Photo Sharing!

[stephanie]

Artikle met filmpje
Royals welcomed to Gibraltar amid tensions with Spain | euronews, world news

[stephanie]

[Maxima]

Mooie foto's op Telegraph


AFP/Rex Features/Reuters

Telegraph

En deze 2 prachtige print screans zijn van GibMedia op Flickr, link is hierboven al gepost.

[stephanie]

Hello
Meer
Gibraltar brings out bunting for the Earl and Countess of Wessex

[stephanie]

Bij de Diamond Jubilee parade.

Belga
Meer
http://picture.belga...ge/3767019.html

[stephanie]

Daylife/reuters
Meer
http://www.daylife.c...braltar June 12

[Someone]

Geweldig echtpaar en goede representanten van The Queen; het ziet er weer net zo vrolijk uit als in de Caribbean eerder dit jaar.